ชื่อหนัง ลองมาแปลให้ขำขันกันครับ + อื่นๆ

hannibal...ห่า-นี่-บ้า

blackhawkdown.....เหยี่ยวดำร่วง

lord of the ring : the fellowship of ring =จ้าวแห่งแหวนตอนแหวนเฮงซวย

The mummy returns : มัมมี่กลับมาแล้ว

SAVING PRIVATE RYAN ช่วยไรอันเป็นการส่วนตัว

mission impossible : ภารกิจเวอร์

swordfish=ปลากระบี่

the one : กุเก่งเด่น คนเดียว

Unbreakable = ทำด้วยพลาสติก

The story of us = เรื่องของผมใครอย่ายุ่ง

Star wars = ไอศกรีมรูปดาว

Gone in 60 seconds = ขอโทษที ตื่นสาย

The Lion King พระราชาสิงโต

the matrix เลขคณิตคิดจนตาย

Pi เลขคณิตคิดจนตาย สอง

The X-men ผู้ชายขายรัก

Toy story ต่ำกว่า 15 ดูได้

Harry Potter = หน้าหม้อขนดก (hairy)

Deep Impact กระแทกลึก

Face off ออกนอกหน้า

Hard target เล็งยาก

Out of sight ยิงไม่โดน

Runaway Bride --- วิ่งสิจ๊ะ..ชะนี

Tomb Raider --- ควงนม...ถล่มป่าช้า

Independence Day = วันออกจากคุก

Tomorrow Never Dies = พรุ่งนี้ฉันจะไม่ตาย

Die Another Day = งั้นขอไปตายวันอื่นแล้วกัน (ต่อกันดีแฮะ)

Braveheart = ใจกล้า(จังเลยพี่)

Fear = กลัว(เหมือนกันแหละน้อง)

X-Men = พวกผู้ชายถ่ายโป๊

U-571 = อู๊ !!! เลขเด็ด

thequeenofthedamned....ราชินีของคำพูดหยาบคาย

Amarican Beauty = งามอย่างอเมริกัน

Dr. dolittle = คุณหมอทำเล็กๆ

007 : Golden eye = 007 : ตาหมา

Don't say a word = เงียบๆหน่อย

babe = โอ้ ที่รัก

mar attack = ชวนกันซักผ้า

memento = มีเมนส์กองโต

never been kissed = ยังไม่เคยโดน

Training day= วันนี้ผมมีฝึกงาน

deep impect=ปรากฏการณ์เสียวลึกๆ

12 Monkeys - ลิงหนึ่งโหล

The replacement - แค่มาแทน ไม่ได้มาเสียบ

return of the jedi = กลับรถที่เจดีย์

free willy = เย่นหลีให้ฟรี

red home = บ้านนี้มี men

we were soldier = ผู้กองยอดรัก ยอดรักผู้กอง

The Time Machine = มันอยู่ในลิ้นชักโดเรมอน

Attack Of The Clones = สงครามการทวงลิขสิทธ์

Last Man Standing = ชายเดี่ยวโด่เด่

Amazon อาม่าซ่อน(แล้วซ่อนอะไรเล่า?)

Event Horizon = อีเวรสุดขอบฟ้า

The Parents Trap = กับดักบุพการี

WATER BOY = น้ำหนุ่ม

BIG DADDY=คุณพ่อ...ใหญ่จัง !!!!!!

beauty and the beast = โฉมงามกับความอัปปรีย์

The Thin Red Line - เส้นเล็กเย็นตาโฟ